This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Laadla”(1954) was directed by Surya Kumar (better known as a choreographer) for Verma Films, Bombay. the movie had Shyama, Karan Dewan, Agha, Raj Mehra, Krishna Kumari, S Nazir, Dar Kashmiri 9Jeewan), Dev Kishan, Parvati, Maruti etc, with Sundar credited as a guest artist.
The movie had ten songs in it. Six of these songs have been covered in the past.
Here is the seventh song from “Laadla”(1954) to appear in the blog. This song is sung by Asha Bhonsle. Raja Mehdi Ali Khan is the lyricist. Music is composed by Vinod.
This song is an uplifting song that contains the message that life is god’s gift and one must enjoy it, rather than waste it in unnecessaily worrying about things.
Only the audio of this song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song.
I have not been able to get ab few words right in theb lyrics. I request our readers with keenera ears to help fill in the blanks/ suggest corrections as applicable.
[Ed Note: Regarding the line in the song “har aan hans le bol le“, the word “aan” in this context carries the meaning ‘moment’; “har aan” here means ‘every moment’.]
Song-Zindagi do din ki hai naadaan hans le bol le (Laadla)(1954) Singer-Asha Bhonsle, Lyrics-Raja Mehdi Ali Khan, MD-Vinod
Lyrics
zindagi do din ki hai ae ae ae
naadaan hans le bol le
o o o o
naadaan hans le bol le
gham se apna dil l l l
gham se apna dil na kar hairaan
hans le bol le
zindagi do din ki hai ae ae ae
naadaan hans le bol le
o o o
o o o
gaa khushi ke geet
dil ki dhadkanon ke saaz par
dhadkanon ke saaz par
rashq khaaye naghma e bulbul
teri aawaaz par
o teri aawaaz par
is haseen mehfil ke o mehmaan
hans le bol le
zindagi do din ki hai ae ae ae
naadaan hans le bol le
zinda ho kar bhi hai tu kyun
zindagi se door door
o o o o
zindagi se door door
kyun hai tera sheesha e dil
dard o gham se choor choor
dard o gham se choor choor
keh rahi hai zindagi
har aan hans le bol le
zindagi do din ki hai ae ae ae
naadaan hans le bol le
aks tera khushnuma
seerat ke aaine mein hai
o o o
seerat ke aaine mein hai
ek nazar dekhe to jaane
kya maza jeene mein hai
kyun na do din ke liye
insaan hans le bol le
zindagi do din ki hai ae ae ae
naadaan hans le bol le
o o o o
naadaan hans le bol le
zindagi do din ki hai ae ae ae
naadaan hans le bol le ae
———————————-
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————–
ज़िंदगी दो दिन की है॰॰॰
नादान हंस ले बोल ले
ओ ओ ओ ओ
नादान हंस ले बोल ले
ग़म से अपना दिल॰॰॰
ग़म से अपना दिल ना कर हैरान
हंस ले बोल ले
ज़िंदगी दो दिन की है॰॰॰
नादान हंस ले बोल ले
ओ ओ ओ
ओ ओ ओ
गा खुशी के गीत
दिल की धड़कनों के साज पर
धड़कनों के साज पर
रश्क़ खाये नग़मा ए बुलबुल
तेरी आवाज़ पर
ओ तेरी आवाज़ पर
इस हसीं महफिल के ओ मेहमान
हंस ले बोल ले
ज़िंदगी दो दिन की है॰॰॰
नादान हंस ले बोल ले
ज़िंदाई हो कर भी है तू क्यों
ज़िंदगी से दूर दूर
ओ ओ ओ ओ
ज़िंदगी से दूर दूर
क्यों है तेरा शीशा ए दिल
दर्द ओ ग़म से चूर चूर
दर्द ओ ग़म से चूर चूर
कह रही है ज़िंदगी
हर आन हंस ले बोल ले
ज़िंदगी दो दिन की है॰॰॰
नादान हंस ले बोल ले
अक्स तेरा खुशनुमा है
सीरत के आईने में है
ओ ओ ओ
सीरत के आईने में है
इक नज़र देखे तो जाने
क्या मज़ा जीने में है
क्या मज़ा जीने में है
क्यों ना दो दिन के लिए
इंसान हंस ले बोल ले
ज़िंदगी दो दिन की है॰॰॰
नादान हंस ले बोल ले
ओ ओ ओ
नादान हंस ले बोल ले
ज़िंदगी दो दिन की है॰॰॰
नादान हंस ले बोल ले
